RABENWERK Atomyra

Datenschutzerklärung

für die Android-App „Atomyra“

Stand: November 2026

Privacy Policy

for the Android app “Atomyra”

Last updated: November 2026

1. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie im Zusammenhang mit der Android-App „Atomyra“ (im Folgenden „App“) personenbezogene Daten verarbeitet werden. Atomyra ist ein Chemie-Spiel des Indie-Studios RABENWERK mit Sitz in Sachsen, Deutschland.

Die App-Inhalte werden über Google Play bereitgestellt. Für die Verarbeitung durch Google als Betreiber des App-Stores und des Zahlungsdienstes gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen von Google.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“) ist:

Felix Golla
handelnd unter RABENWERK
Weigeltweg 3
09405 Zschopau
Deutschland
E-Mail: info.rabenwerk@gmx.de

3. Überblick

Die App ist so gestaltet, dass nur wenige Datenverarbeitungen stattfinden:

  • Der Spielfortschritt wird lokal auf dem Gerät gespeichert.
  • Die einzige datenrelevante Funktion mit Bezug zu personenbezogenen Daten außerhalb des Geräts sind In-App-Käufe über Google Play Billing.
  • Eine eigene Online-Anmeldung oder ein Nutzerkonto bei uns ist nicht erforderlich und nicht vorgesehen.

4. Spielfortschritt

Der Spielfortschritt wird lokal auf dem Gerät gespeichert. Wir betreiben dafür kein eigenes Online-Konto und keine eigene Cloud der App.

5. In-App-Käufe über Google Play Billing

Käufe innerhalb der App werden ausschließlich über Google Play Billing abgewickelt. Die Zahlung erfolgt über das Google-Konto, das auf Ihrem Gerät mit Google Play verknüpft ist. Eine eigene Online-Anmeldung bei uns ist dafür nicht nötig.

Zahlungsdaten (etwa Kreditkarten-, Bank- oder andere Zahlungsinformationen) werden ausschließlich von Google erhoben und verarbeitet. Wir erhalten diese Zahlungsdaten nicht.

Wir erhalten von Google lediglich Informationen zur Kaufabwicklung, insbesondere Kaufbestätigungen und eine Bestell-ID sowie Angaben zum erworbenen Produkt (beispielsweise Produktkennung und Kaufstatus).

Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung dieser Kaufinformationen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen). Soweit steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen, ist zusätzliche Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Google handelt bei der Zahlungsabwicklung und im Rahmen von Google Play als eigenständiger Verantwortlicher. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google: https://policies.google.com/privacy.

6. Was wir nicht nutzen

In der App setzen wir insbesondere Folgendes nicht ein:

  • Werbung oder Werbe-SDKs,
  • Analyse- oder Tracking-SDKs,
  • Absturzbericht- bzw. Crash-SDKs,
  • ein eigenes Login oder Nutzerkonto,
  • eine Online-Bestenliste.

7. Empfänger und Weitergabe

Eine Weitergabe personenbezogener Daten durch uns an Dritte erfolgt nicht, außer soweit dies für die Kaufabwicklung über Google erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bzw. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) ist für die Verarbeitung im Rahmen von Google Play und Google Play Billing eigenständiger Verantwortlicher. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Beim Download und bei Updates der App über Google Play verarbeitet Google außerdem Daten als Betreiber des App-Stores; auch hierfür ist Google eigenständiger Verantwortlicher.

8. Drittlandübermittlung

Wir selbst übermitteln keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums. Google kann als eigenständiger Verantwortlicher Daten auch in den USA oder anderen Drittländern verarbeiten. Angaben dazu enthalten die Datenschutzbestimmungen von Google.

9. Speicherdauer

Der lokal gespeicherte Spielfortschritt bleibt auf Ihrem Gerät, bis er dort gelöscht wird, etwa durch Löschen der App-Daten oder durch Deinstallation der App.

Kaufbestätigungen und Bestell-IDs speichern wir nur so lange, wie es für die Vertragsabwicklung und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Steuer- und handelsrechtliche Pflichten können in Deutschland eine Aufbewahrung von bis zu zehn Jahren vorsehen.

10. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO die folgenden Rechte, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
  • Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die oben beschriebene Verarbeitung stützt sich derzeit nicht auf eine Einwilligung.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter den oben angegebenen Kontaktdaten erreichen.

11. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
Postanschrift: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Website: www.datenschutz.sachsen.de
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de

12. Kinder

Die App richtet sich nicht speziell an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. In-App-Käufe unterliegen den Nutzungs- und Jugendschutzbedingungen von Google Play, einschließlich etwaiger altersbezogener oder elterlicher Freigaben. Sollten uns Hinweise vorliegen, dass personenbezogene Daten eines Kindes entgegen dieser Grundsätze bei uns gespeichert wurden, werden wir diese löschen, soweit nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

13. Diese Website

Diese Seite dient der Veröffentlichung der Datenschutzerklärung der App. Beim Aufruf können durch den jeweiligen Hosting-Anbieter übliche technische Protokolldaten verarbeitet werden, etwa IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Ressource, Browsertyp und gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite. Wir setzen auf dieser Seite keine Cookies, keine Analyse-Tools und kein Tracking ein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb und der Bereitstellung dieser Seite).

14. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die App, die verarbeiteten Daten oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Der aktuelle Stand ist November 2026.

1. Scope

This privacy policy explains how personal data is processed in connection with the Android app “Atomyra” (the “App”). Atomyra is a chemistry game by the indie studio RABENWERK, based in Saxony, Germany.

The App is distributed via Google Play. Processing by Google as the operator of the app store and the payment service is also subject to Google’s privacy policy.

2. Controller

The controller responsible for the processing of personal data within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (the General Data Protection Regulation, “GDPR”) is:

Felix Golla
trading as RABENWERK
Weigeltweg 3
09405 Zschopau
Germany
Email: info.rabenwerk@gmx.de

3. Overview

The App is designed so that only limited data processing takes place:

  • Game progress is stored locally on the device.
  • The only data-relevant feature involving personal data outside the device is in-app purchases via Google Play Billing.
  • No separate online registration or user account with us is required or provided.

4. Game progress

Game progress is stored locally on the device. We do not operate a separate online account or a dedicated cloud service of our own for the App for this purpose.

5. In-app purchases via Google Play Billing

Purchases made in the App are processed exclusively via Google Play Billing. Payment is made using the Google account linked to Google Play on your device. You do not need to create a separate online login with us.

Payment data (such as credit card, bank or other payment details) is collected and processed solely by Google. We do not receive this payment data.

We only receive information from Google that is needed to confirm the purchase, in particular purchase confirmations and an order ID, as well as details of the product purchased (for example a product identifier and purchase status).

The legal basis for our processing of this purchase information is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of the purchase contract or steps prior to entering into a contract). Where tax or commercial record-keeping obligations apply, Art. 6(1)(c) GDPR is an additional legal basis.

Google acts as an independent controller for payment processing and in connection with Google Play. Google’s privacy policy applies: https://policies.google.com/privacy.

6. What we do not use

In particular, the App does not use:

  • advertising or advertising SDKs,
  • analytics or tracking SDKs,
  • crash-reporting SDKs,
  • a separate login or user account operated by us,
  • an online leaderboard.

7. Recipients and disclosure

We do not disclose personal data to third parties except as necessary to process purchases via Google or where we are legally required to do so.

Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, and/or Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) is an independent controller for processing in connection with Google Play and Google Play Billing. Further information is available in Google’s privacy policy.

When you download or update the App via Google Play, Google also processes data as the operator of the app store; Google is an independent controller for that processing as well.

8. International transfers

We ourselves do not transfer personal data to countries outside the European Union or the European Economic Area. As an independent controller, Google may also process data in the United States or other third countries. Details are set out in Google’s privacy policy.

9. Retention

Game progress stored locally remains on your device until it is deleted there, for example by clearing the App’s data or uninstalling the App.

We retain purchase confirmations and order IDs only for as long as necessary to perform the contract and to comply with statutory retention obligations. In Germany, tax and commercial law may require retention for up to ten years.

10. Your rights

Subject to the statutory requirements, you have the following rights under the GDPR:

  • right of access (Art. 15 GDPR),
  • right to rectification (Art. 16 GDPR),
  • right to erasure (Art. 17 GDPR),
  • right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
  • right to data portability (Art. 20 GDPR),
  • right to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR),
  • right to withdraw consent at any time (Art. 7(3) GDPR). The processing described above is not currently based on consent.

To exercise these rights, you can contact us using the contact details set out above.

11. Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the EU Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement (Art. 77 GDPR).

The supervisory authority competent for us is:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
(Saxon Commissioner for Data Protection and Transparency)
Maternistraße 17
01067 Dresden, Germany
Postal address: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden, Germany
Website: www.datenschutz.sachsen.de
Email: post@sdtb.sachsen.de

12. Children

The App is not specifically directed at children under 16. We do not knowingly collect personal data from children. In-app purchases are subject to Google Play’s terms and child-protection rules, including any age-related or parental controls. If we become aware that a child’s personal data has been stored with us contrary to these principles, we will delete it unless statutory retention obligations require otherwise.

13. This website

This page is provided to publish the App’s privacy policy. When you visit it, the hosting provider may process standard technical log data, such as IP address, date and time, the resource requested, browser type and, where available, the referring page. We do not use cookies, analytics tools or tracking on this page. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in the secure operation and provision of this page).

14. Changes

We may update this privacy policy if the App, the data we process or the legal situation changes. The version published on this page applies. This version is dated November 2026.