RABENWERK Atomyra

Nutzungsbedingungen

für die Android-App „Atomyra“

Stand: November 2026

Terms of Use

for the Android app “Atomyra”

Last updated: November 2026

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Android-App „Atomyra“ (im Folgenden „App“). Atomyra ist ein Chemie-Spiel des Indie-Studios RABENWERK. Die App ist primär für die Offline-Nutzung auf Ihrem Gerät bestimmt.

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie die App nicht nutzen.

Für den Download, die Installation und In-App-Käufe über Google Play gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen und Richtlinien von Google, insbesondere die Google-Play-Nutzungsbedingungen.

2. Anbieter

Anbieter der App ist:

Felix Golla
handelnd unter RABENWERK
Weigeltweg 3
09405 Zschopau
Deutschland
E-Mail: info.rabenwerk@gmx.de

3. Nutzungsrecht

Wir räumen Ihnen ein einfaches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, die App für eigene, nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten zu nutzen, die über Google Play dafür zugelassen sind.

Es werden keine Eigentums- oder sonstigen Schutzrechte an der App auf Sie übertragen. Die App darf nicht vervielfältigt, verbreitet, öffentlich zugänglich gemacht, vermietet, bearbeitet oder Dritten zur Nutzung überlassen werden, soweit nicht zwingendes Recht dies erlaubt, insbesondere die §§ 69d und 69e UrhG.

4. In-App-Käufe

In der App können optionale digitale Inhalte oder Funktionen gegen Entgelt angeboten werden (In-App-Käufe). Diese Käufe werden ausschließlich über Google Play Billing abgewickelt. Ein eigenes Nutzerkonto bei uns ist nicht erforderlich. Die Zahlung erfolgt über das mit Google Play verknüpfte Google-Konto.

Für die Zahlungsabwicklung und für Erstattungen ist primär Google zuständig. Anträge auf Erstattung richten Sie bitte über Google Play gemäß den jeweils geltenden Erstattungsrichtlinien von Google Play. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

In-App-Käufe betreffen digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Verbraucherinnen und Verbraucher haben grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht. Beim Vertrag über die Lieferung digitaler Inhalte erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB, wenn mit der Ausführung des Vertrags begonnen wurde, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren. Diese Zustimmung und Bestätigung erfolgt typischerweise im Kaufprozess von Google Play.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte beim Erwerb entgeltlicher digitaler Inhalte bleiben unberührt.

5. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um einen ordnungsgemäßen Betrieb der App, übernehmen jedoch keine Garantie für eine ununterbrochene, fehlerfreie oder dauerhafte Verfügbarkeit. Die App kann durch Updates, technische Störungen, Änderungen bei Google Play oder am Betriebssystem oder durch eine Einstellung des Angebots beeinträchtigt oder ganz oder teilweise nicht mehr verfügbar sein.

Ein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder auf die Aufnahme bzw. den Verbleib der App im Google Play Store besteht nicht.

6. Haftung

Wir haften unbeschränkt

  • bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit,
  • bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit,
  • nach dem Produkthaftungsgesetz sowie
  • im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) ist unsere Haftung auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Diese Haftungsregelungen gelten auch zugunsten unserer Erfüllungsgehilfen. Zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften und Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher bleiben unberührt.

7. Geistiges Eigentum

Alle Rechte an der App und ihren Inhalten – einschließlich Software, Grafiken, Texten, Sounds, Marken sowie den Namen Atomyra und RABENWERK – stehen uns bzw. unseren Lizenzgebern zu. Eine Nutzung über das in diesen Bedingungen eingeräumte Nutzungsrecht hinaus ist nicht gestattet.

8. Änderungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen anpassen, wenn sich die App, das Leistungsangebot oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Der aktuelle Stand ist November 2026.

9. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.

10. Datenschutzerklärung

Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

1. Scope

These terms of use govern the use of the Android app “Atomyra” (the “App”). Atomyra is a chemistry game by the indie studio RABENWERK. The App is intended primarily for offline use on your device.

By downloading, installing or using the App, you accept these terms of use. If you do not agree, you may not use the App.

Downloading, installing and making in-app purchases via Google Play is also subject to Google’s terms and policies, in particular the Google Play Terms of Service.

2. Provider

The provider of the App is:

Felix Golla
trading as RABENWERK
Weigeltweg 3
09405 Zschopau
Germany
Email: info.rabenwerk@gmx.de

3. Licence

We grant you a simple, non-exclusive and non-transferable right to use the App for your own, non-commercial purposes on devices authorised for that use via Google Play.

No ownership or other intellectual property rights in the App are transferred to you. You may not copy, distribute, make publicly available, rent, modify or allow third parties to use the App, except where mandatory law permits this, in particular Sections 69d and 69e of the German Copyright Act (UrhG).

4. In-app purchases

The App may offer optional paid digital content or features (in-app purchases). These purchases are processed exclusively via Google Play Billing. You do not need a separate user account with us. Payment is made using the Google account linked to Google Play.

Payment processing and refunds are primarily handled by Google. Please submit refund requests through Google Play in accordance with the applicable Google Play refund policy. Your statutory rights remain unaffected.

In-app purchases concern digital content that is not supplied on a tangible medium. Consumers generally have a statutory right of withdrawal. For contracts for the supply of digital content, the right of withdrawal expires pursuant to Section 356(5) of the German Civil Code (BGB) if performance of the contract has begun after you have expressly consented to performance beginning before the withdrawal period has expired and have acknowledged that, by giving that consent, you lose your right of withdrawal once performance begins. This consent and acknowledgement are typically given during the Google Play purchase flow.

Your statutory warranty rights when purchasing paid digital content remain unaffected.

5. Availability

We aim to keep the App in proper working order, but we do not give a guarantee of uninterrupted, error-free or permanent availability. The App may be impaired, or may become wholly or partly unavailable, as a result of updates, technical faults, changes to Google Play or the operating system, or if we discontinue the offering.

There is no entitlement to specific features or to the App being listed or remaining listed in the Google Play Store.

6. Liability

We are liable without limitation

  • in cases of intent and gross negligence,
  • for injury to life, body or health,
  • under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), and
  • to the extent of any guarantee we have given.

In the event of a slightly negligent breach of essential contractual obligations (obligations whose fulfilment is a prerequisite for the proper performance of the contract and on whose fulfilment you may regularly rely), our liability is limited to the damage that is typically foreseeable.

In all other respects, liability for slight negligence is excluded.

These liability provisions also apply in favour of our vicarious agents. Mandatory statutory liability provisions and your statutory rights as a consumer remain unaffected.

7. Intellectual property

All rights in the App and its content – including software, graphics, text, sounds, trade marks and the names Atomyra and RABENWERK – are owned by us or our licensors. Use beyond the licence granted in these terms is not permitted.

8. Changes

We may update these terms of use if the App, the services offered or the legal situation changes. The current version is published on this page. This version is dated November 2026.

9. Governing law

The law of the Federal Republic of Germany applies. Mandatory consumer protection provisions of the country in which you have your habitual residence remain unaffected.

10. Privacy policy

Information about how personal data is processed is set out in our privacy policy.